Amedeo Anelli

Amedeo Anelli Nació en 1956 en S. Stefano Lodigiano y vive en Codogno. Se ocupa de poesía, filosofía y crítica de arte.
Sus últimos libros de poesía en italiano son Neve Pensata (2017) y Quartetti (2020, con ilustraciones de Guido Conti). Sus versos y libros están traducidos a numerosos idiomas. Fundó y dirige la revista internacional de poesía y filosofía “Kamen”.

Poemas de Amedeo Anelli

(Traducción de Yuleisy Cruz Lezcano)

Villa Barni

En fila los árboles de color ladrillo oscuro
en una luz densa rica de azul
en una maraña de ramas contra el cielo celeste
en un torbellino de aire sobre la hierba verde jaspeada
Villa Barni parece una incrustación de piedra
y desciende sobre los canales.

En el frío
enrollado como un gato
doy vueltas por la calle que rodea la villa
y mi mirada va siempre más allá
y antes. La voz de la memoria
y la presencia sensible del aquí y ahora en las cosas.

¿Dónde y después?
en el calor de una mano
los tiempos se disuelven
y el paso que resuena en el camino
y el aliento espeso en la pausa mirando alrededor
y el velo de niebla sobre los campos.

En fila los árboles color antracita
en una luz opalescente la niebla
detrás de la mirada
los patos en grupos descienden al agua
en un sonido tangible
ojos mirando a los ojos
densidad del tiempo.

Dovera 19 de marzo de 2012